Avvisu ghjuridicu

1. Panorama

Welcome to www.les.com (u "situ" o "situ"). Lincoln Electric System ("LES", "a Cumpagnia", "noi", "noi", o "nostru") opera è mantene stu situ per scopi d'infurmazione è cumunicazione. Per piacè verificate e seguenti Termini d'Usu chì regulanu u vostru usu di u nostru situ web. UTILIZZANDO QUESTU SITE WEB, ACCETTARE QUESTI CONDIZIONI D'USU È ACCETTU DI RESPONSABILE È ESSERE LEGATU DA ELI. PER FAVORE, LEGGIU ATTENTAMENTE. SE QUESTI CONDIZIONI D'USU ùn sò micca cumpletamente ACCETTABILI PER VOI, DEVI TERMINATE IMMEDIATAMENTE U VOSTRE USU DI QUESTU SITE WEB.

2. Cambiamenti à i termini

LES pò, in ogni mumentu, per qualsiasi mutivu è senza avvisu, fà cambiamenti à (i) stu situ web, cumpresu u so aspettu, u formatu è u cuntenutu, è ancu (ii) i prudutti è / o servizii descritti in stu situ web. Ogni mudificazione hà da esse effettue quandu publicate in u situ web. Dunque, ogni volta chì accede à u situ web, avete bisognu di riviseghjà i Termini d'Usu chì l'accessu è l'usu di stu situ web hè cundiziunatu. Per u vostru usu cuntinuu di u situ web dopu chì i cambiamenti sò publicati, sarete ritenuti chì avete accettatu tali cambiamenti.

3. Giurisdizione

U situ web hè direttu à quelli individui è entità situate in i Stati Uniti. Ùn hè micca direttu à alcuna persona o entità in alcuna ghjuridizione induve (per ragioni di naziunalità, residenza, cittadinanza o altrimenti) a publicazione o a dispunibilità di u situ web è u so cuntenutu, cumpresi i so prudutti è servizii, ùn sò micca dispunibili o altrimenti contru à e lege lucali. o regulamenti. Se questu hè applicà à voi, ùn site micca autorizatu per accede o utilizà qualsiasi infurmazione nantu à stu situ web. LES ùn face micca rapprisentazione chì l'infurmazioni, l'opinioni, i cunsiglii o altri cuntenutu nantu à u situ web (collettivamente, "Cuntinutu") hè appropritatu o chì i so prudutti è servizii sò dispunibili fora di i Stati Uniti. Quelli chì sceglienu di accede à stu situ web da altri lochi facenu à u so propiu risicu è sò rispunsevuli di u rispettu di e lege lucali applicabili.

4. Scopu di usu

Salvo altrimenti nutatu, tutte l'infurmazioni, cumprese, ma senza limitazione, tutti i testi, l'imaghjini, i grafici, i fotografici, i video clips, i disinni, l'icone, i dati è altri materiali nantu à u situ web sò copyright, marchi, marchi di serviziu o altre pruprietà intellettuale o pruprietariu. diritti di proprietà di LES o di un pruprietariu di terzu. Pudete aduprà u cuntenutu solu per scopi limitati, internu, persunale, micca cummerciale, informativu. Pudete stampà una sola copia di u cuntenutu solu per questi scopi, se a copia porta tutti i diritti d'autore, marca, marca di serviziu è altre pruprietà intellettuale è avvisi di pruprietà affissati in a pagina Web. Ùn pudete micca almacenà, ingegneria inversa, o in ogni modu sfruttà qualcunu di u cuntenutu, in tuttu o in parte, per qualsiasi scopu. Ùn pudete micca usà, riproduce, mudificà, trasmette, distribuisce, o mostra publicamente o operà stu situ web senza l'autorizazione scritta previa di LES. Ùn pudete micca aduprà una parte di stu situ web in qualsiasi altru situ web senza l'accunsentu scrittu di LES. A ricuperazione sistematica di dati da u situ web hè ancu pruibita. Sutta nisuna circustanza ùn uttene micca diritti, titulu o interessu in i prudutti, servizii, prucessi o tecnulugia descritti in u cuntenutu. Tutti questi diritti sò ritenuti da LES è qualsiasi pruprietariu di terzu di quelli diritti.

5. User email

L'invio di e-mail nantu à Internet pò esse micca sicuru è sò sottumessi à u risicu di intercepzioni da terze parti. Per piacè cunsiderà stu fattu prima di mandà email qualsiasi infurmazione. Inoltre, per piacè cunsultate a nostra Politica di privacy. Accettate micca di mandà o trasmette alcun email o materiale attraversu u situ web chì: (i) sò difamatori, minaccianti, osceni o fastidiosi; (ii) cuntene un virus, verme, cavallu di Troia o qualsiasi altru cumpunente dannosu; (iii) incorpore copyright o altru materiale di pruprietà di qualsiasi terzu senza u permessu di quella parte; o (iv) viola altrimenti qualsiasi lege applicabile. LES ùn serà micca sottumessu à alcuna obbligazione di cunfidenziale in quantu à qualsiasi infurmazione o materiale chì avete inviatu in linea, salvu ciò chì hè specificatu in questi Termini d'usu, o cum'è stabilitu in qualsiasi termini è cundizioni supplementari riguardanti prudutti o servizii specifici, o cum'è altrimenti accunsentutu specificamente. o obligatu da a lege.

L'usu cummerciale, a ripruduzzione, a trasmissione o a distribuzione di qualsiasi infurmazione, software o altre materiale dispunibule attraversu u situ web senza l'accunsentu scrittu di LES hè strettamente pruibitu.

6. Copyrights è marchi

Eccettu cum'è espressamente furnitu in a sezione Scope of Use, ùn pudete micca aduprà, ripruduce, mudificà, trasmette, distribuisce, o mostra publicamente o operate stu situ web senza l'autorizazione scritta previa di LES. Ùn pudete micca aduprà una parte di stu situ web in qualsiasi altru situ web, senza l'accunsentu scrittu di LES.
LES rispetta i diritti di pruprietà intellettuale di l'altri è aspetta chì i nostri utilizatori facenu u listessu. A pulitica di LES hè di finisce i cunti di i delinquenti ripetuti di copyright è altri utilizatori chì violanu i diritti di pruprietà intellettuale di l'altri. Se crede chì u vostru travagliu hè statu copiatu in una manera chì custituisce una violazione di copyright, per piacè cuntattateci à [email prutettu].

Se crede chì qualcosa in stu situ hà violatu i vostri diritti di pruprietà intellettuale, per piacè avvisà u nostru agente è furnisce l'infurmazioni seguenti:

  1. Una firma fisica o elettronica di una persona autorizata à agisce in nome di u pruprietariu di un dirittu esclusivu chì hè presuntamente violatu.

  2. Identificazione di l'opera cun copyright dichjarata chì hè stata violata.

  3. Identificazione di u materiale chì hè riclamatu per esse violazione o per esse u sughjettu di l'attività di infrazione è chì deve esse eliminata o l'accessu à quale deve esse disattivatu.

  4. Indirizzu, numeru di telefunu, è, se dispunibule, un indirizzu email induve pudemu cuntattatevi.

  5. Una dichjarazione chì u partitu chì si lagna hà una bona fede chì l'usu di u materiale in u modu lagnatu ùn hè micca autorizatu da u pruprietariu di i diritti d'autore, da u so agente o da a legge.

  6. Una dichjarazione chì l'infurmazioni in a notificazione hè precisa, è sottu pena di perjuri, chì site autorizatu à agisce in nome di u pruprietariu di un dirittu esclusivu chì hè presuntamente violatu.

L'agente di copyright di u situ è ​​l'infurmazioni di cuntattu:

Shelley Sahling-Zart
Avvisu Generale
Sistema elettricu Lincoln
PO Box 80869
Lincoln, NE 68501

7. Ligami

Per a vostra comodità, pudemu furnisce ligami à diversi altri siti web chì ponu esse di interessu per voi è per a vostra comodità solu. Tuttavia, LES ùn cuntrolla o appruva tali siti web è ùn hè micca rispunsevule per u so cuntenutu nè hè rispunsevule per l'accuratezza o l'affidabilità di qualsiasi informazioni, dati, opinioni, cunsiglii o dichjarazioni cuntenute in tali siti web. Per piacè leghjite i termini è e cundizioni o i termini di e pulitiche d'usu di qualsiasi altra cumpagnia o situ web chì pudete ligà da u nostru situ web. Queste Condizioni d'Usu si applicanu solu à u situ web di LES è i prudutti è servizii LES offre. Se decide di accede à qualsiasi di i siti di terze parti ligati à stu situ web, fate cusì à u vostru risicu. LES si riserva u dirittu di finisce ogni ligame o prugramma di ligame in ogni mumentu. LES declina tutte e garanzie, espresse è implicite, in quantu à l'accuratezza, a validità è a legalità o altrimenti di qualsiasi materiale o infurmazione cuntenuta in tali siti.

Ùn pudete micca ligà à stu situ web senza u permessu scrittu di LES. Sè site interessatu à ligà à stu situ web, per piacè cuntattate [email prutettu].

8. Nisun usu illegale o pruibitu

Cum'è una cundizione per u vostru usu di u situ web, garantite à LES chì ùn avete micca aduprà u situ web per qualsiasi scopu illegale o pruibitu da questi Termini d'usu è avvisi. Ùn pudete micca usà u situ web in alcuna manera chì puderia dannà, disattivà, overburden o impair u situ o interferiscenu cù l'usu di l'altri partiti è u piacè di u situ web. Ùn pudete micca ottene o pruvate d'ottene qualsiasi materiale o infurmazione per qualsiasi mezzu chì ùn hè micca intenzionalmente dispunibule o furnitu per mezu di u situ.

9. Spamming

A raccolta di indirizzi email da LES per via di cugliera o di i mezi automatizati hè pruibita. A pubblicazione o a trasmissione di publicità micca autorizata o micca dumandata, materiale promozionale o qualsiasi altra forma di sollecitazione à altri utilizatori hè pruibita. E dumande in quantu à una relazione cummerciale cù LES deve esse diretta à [email prutettu].

10. Nisuna garanzia

U SITE WEB, È QUALUNQUE CONTENUTA, TI SONU FORNITE IN BASE "COME E'," "COME DISPONIBILE" SENZA GARANTIE DI ALCUN TIPI CHE SIA ESPRESSA, STATUTARIA O IMPLICITA, INCLUDE, MA NON LIMITATA, A QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI MERCHANTABILITÀ, FITNESSAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT, SISTEMI INTEGRAZIONE, PRECISIONE E NON-INFRINGEMENT, TUTTI LES EXPRESSLY DISCLAIMS. LES NON APPROVA È NON GARANTISCE QUANT'A L'ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, CURRENCE O AFFIDABILITÀ DI U CONTENUT, È LES NON SERA RESPONSABILE O ALTRE RESPONSABILE PER QUALUNQUE FALLA O RITARDO IN ACTUALIZZA U SITE WEB O QUALUNQUE CONTENUT. Ùn avemu micca u duvere di aghjurnà u cuntenutu di u situ web. LES FACE NESSUNA RIPRESENTAZIONI O GARANTIE CHE L'USU DI U CONTENUT SERA ININTERRUPTU O SENZA ERRORI. TU SEI RESPONSABILE DI QUALSIASI RISULTATI O ALTRE CONSEGUENZE DI ACCESSU À U SITE WEB È USU U CONTENUTU, È PER PIRÀ TUTTE LE PRECAUZIONI NECESSARI PER ASSICURÀ CHE QUALUNQUE CONTENU PUDE ACCESSO, SCARICAR O OTTENERE ALTRE OTTIENI O OTTIENI LIBERE D'ALTRE VIRU. QUESTA DISCLAIMER DI GARANTIA POTE ESSERE DIFERENTE IN CONNESSIONE CON PRODOTTI E SERVIZI SPECIFICI OFFERTI DA LES.

11. Legge chì guverna, locu è miscellaneous

Questi Termini d'Usu seranu guvernati in tutti i rispetti da e lege di u Statu di Nebraska, USA, senza riferimentu à a so scelta di e regule di liggi. Se una legge applicabile hè in cunflittu cù qualsiasi parte di i Termini d'Usu, i Termini d'Usu seranu cunsiderati mudificati per cunfurmà cù a lege. L'altre disposizioni ùn saranu micca affettate da una tale mudificazione.

12. Accordi separati

Pudete avè altri accordi cù LES. Quelli accordi sò separati è in più di sti Termini d'Usu. Questi Termini d'Usu ùn anu micca mudificà, rivisione o mudificà i termini di qualsiasi altru accordu chì pudete avè cù LES.

13. Residente di i Stati Uniti

Rappresentanu chì site un residente di i Stati Uniti.

14. Nisun cunsigliu prufessiunale

L'infurmazioni dispunibuli nantu à u situ web sò destinati à esse una risorsa d'infurmazione generale in quantu à e materie trattate è ùn sò micca adattati à a vostra circustanza specifica. Ùn deve micca interpretà questu cum'è cunsiglii legali, contabili o altri cunsiglii prufessiunali. DUVERE EVALUATE TUTTE L'INFORMAZIONI, L'OPINIONI È I CONSIGLI DISPONIBILI IN QUESTU SITE WEB IN CONSULTAZIONE CU U VOSTRE SPECIALIST IN ASSURANCE, O CU U VOSTRE CONSIGLIER LEGALI, FISCALI, FINANZIARI O ALTRI, COME APPROPRIATE.

15. Limitation of liability

U vostru usu di u cuntenutu hè à u vostru propiu risicu. LES SPECIFICAMENTE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ, BASATA IN CONTRATTO, TORT, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ STRICTA O ALTRI, PER QUALSIASI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, CONSEGUENTI O SPECIALI DERIVANTI DA RISCHIO DI RISPONSABILITÀ O INCC. À u cuntenutu (ancu s'è LES hè statu avvisatu di a pussibilità di tali danni) o chì nascenu in cunnessione cù errori o omissioni in, o ritardi in a trasmissione di l'informazioni à o da l'utilizatore, ogni errore di prestazione, errore, omissione. INTERRUPTION, CANCELLAZIONE, DIFETTU, RITARDU IN OPERAZIONE O TRASMISSIONE O CONSEGNA, VIRUS COMPUTER, FALLA DI LINEA DI COMUNICAZIONE, ROB O DISTRUZIONE O ACCESSO NON AUTORIZZATO, ALTERAZIONE O USU DI RECORD, PROGRAMMI O FILE, INTERRUPZIONI IN VISIONI, INTERRUPZIONI IN VISIONI, CONSTRUCZIONI , QUELLA CAUSATA IN TUTTA O IN PARTE PER NEGLIGENCE, ATTI DI DIO, FAILURE TELECOMMUNICATIONS, ROB O DISTRUZIONE DI, O ACCESSO NON AUTORIZZATA À U SITE WEB O U CONTENUT. STA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PUDE ESSERE DIFERENTE IN CONNESSIONE CU PRODOTTI E SERVIZI SPECIFICI OFFERTI DA LES. ALCUNE JURIDICCIONI ÙN PERMETTENU A LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, PER QUESTA LIMITAZIONE PUDE NON APPLICARE A VOI.

16. Indennità

Accettate di difende, indemnizà è mantene LES, i so ufficiali, direttori, impiegati, agenti, licenziatori è fornitori, innocui da è contru à tutte e rivendicazioni, azioni o richieste, passività è insediamenti, cumpresi senza limitazione, tariffi raghjone legali è contabili, risultanti da, o presuntu di risultà da, u vostru usu di stu situ web o u piazzamentu o a trasmissione di qualsiasi missaghju, infurmazione, software o altri materiali o cuntenutu in o attraversu u situ web da voi o l'utilizatori di u vostru contu d'utilizatore o in relazione à qualsiasi violazione di sti Termini di Aduprà da voi o utilizatori di u vostru contu User.

17. Conti è sicurità

U situ web offre una varietà di funzioni è servizii.

NB: Tutte e transazzione finanziaria in linea chì implicanu u vostru contu LES sò esterne à www.les.com è sò gestite da un terzu. LES ùn raccoglie micca è / o almacenà Dati di contu, Dati di titolari di carta o Dati di autenticazione Sensibili attraversu www.les.com chì sottumette LES à Pagamentu Card Industry Data Security Standards (PCI DSS) è l'aderenza à tali standard hè a rispunsabilità di l'agente di terzu di LES chì tratta tali transazzioni finanziarii in linea.

LES ùn garantisce micca chì e funzioni cuntenute in u serviziu furnitu da u situ web seranu ininterrotti o senza errore, chì i difetti seranu curretti o chì stu serviziu o u servitore chì u rende dispunibule serà liberu di virus o altri cumpunenti dannosi.

Cum'è parte di u prucessu di iscrizzione, selezziunate un ID d'utilizatore è una password per stabilisce a vostra identità quandu accede à utilizà certi servizii. Ùn pudete micca selezziunà o utilizà un ID d'Usuariu (i) sottumessu à i diritti di qualsiasi altra persona senza l'autorizazione, (ii) cù l'intenzione di impersonà una altra persona, operare sottu un alias, o altrimenti ammuccià a vostra identità, (iii) chì u U situ web, à a so sola discrezione, ritene inappropriatu o offensivu. Accettate à:

  • Fornite LES infurmazione precisa è cumpleta quandu apre un contu LES.
  • Aghjurnà l'infurmazioni di u vostru contu quantu necessariu per esse accuratu è cumpletu.
  • Siate rispunsevuli di salvaguardà è mantene a cunfidenzialità di u vostru ID d'Usuariu è Password è accettate di mantene LES innocu da qualsiasi rivendicazione risultatu da l'usu impropriu di u vostru ID d'Usuariu è Password. Accettate à esse rispunsevuli di tutti l'atti o omissioni in quantu à l'usu di u vostru contu LES. Per piacè avvisate immediatamente LES per email [email prutettu] se crede chì a sicurità di User ID o Password hè stata cumprumessa in ogni modu.

Qualchese attività fraudulenta, abusiva o altrimenti illegale pò esse motivu per a terminazione di u vostru contu, à a sola discrezione di LES, è pudete esse informatu à l'agenzii di applicazione di a lege appropritati.

L'infurmazioni raccolte da voi nantu à u situ web (cumprese l'infurmazioni nantu à u vostru contu d'energia di a cumpagnia è l'infurmazioni persunali) sò sottumessi à a Politica di privacy di LES.

18. Services

U situ web offre pagamentu elettronicu di fattura attraversu un terzu. NB: Tutte e transazzioni finanziarii in linea chì implicanu u vostru contu LES sò esterni www.les.com è sò trattati da un terzu. LES ùn raccoglie micca è / o almacena Dati di cunti, Dati di titolari di carta o Dati di autenticazione sensibili attraversu www.les.com chì sottumettenu LES à i Norme di sicurezza di dati di l'industria di carte di pagamentu (PCI DSS) è l'aderenza à tali standard hè a rispunsabilità di u terzu di LES. -agente di partitu chì tratta tali transazzioni finanziarii in linea.

U situ web offre un serviziu opt-in per diverse notificazioni di e-mail è di testu chì sò esterni www.les.com è hè trattatu da un terzu. Per piacè nutate: Stu serviziu di opt-in per e-mail è notificazioni di messagi di testu ùn avvisarà micca i participanti di l'interruzioni di energia programate o micca pianificate in relazione à u travagliu di riparazione / mantenimentu di u sistema di trasmissione / distribuzione LES.

U situ web offre ancu infurmazioni nantu à e misure di efficienza energetica è i prugrammi di cunservazione di l'energia sviluppati da o per LES chì sò dispunibili à u publicu.

U situ web pò permette di circà l'imprese di terzu chì vende beni è servizii energetichi in certi lochi geografichi. LES ùn hè micca affiliatu cù qualsiasi TERZE PARTI VENDENDU BEN ENERGIA RELATATI O FORNITE TALI SERVIZI È NON ENORSE NESSUN TALI IMPRESE, BENE O SERVIZI.

U situ web hà spazii destinati à l'usu di i zitelli. Questi spazii cuntenenu infurmazioni nantu à l'energia è a sicurità chì sò presentati è furmatu per i zitelli, da kindergarten à 10th grade. U situ web include ancu guide gratuiti per i prufessori à aduprà in aula.

LES pò di tantu in tantu offre promozioni, sondaggi o cuncorsi (collettivamente, "Promozioni") à i so clienti residenziali o cummerciale. Tutte tali Promozioni seranu accumpagnate è guvernate da e regule stabilite da LES. Per più infurmazione nantu à tali Promozioni, per piacè cunsultate e regule applicabili publicate cù o ligate à tali Promozioni.

U situ web vi permetterà di accede à certi servizii esterni furniti da operatori Web di terzu. In certi casi, u cuntenutu di terzu pò esse "inquadratu" in tale manera chì pare chì site sempre nantu à u situ di LES. In tali casi, averemu accordi cù quelli terzi chì i siti web chì pudete esse trasferitu, sottu à quale i terze parti accunsenu à mantene a cunfidenzialità di a vostra infurmazione persunale è à aduprà solu per aiutà à serve.

19. Linking, framing, bots and spiders

LES ligami à siti web o servizii elettronichi sponsorizzati da terze parti. LES ùn hè micca rispunsevule per u cuntenutu o l'operazione di siti web di terze parti o servizii elettronichi ghjunti in virtù di tali ligami o cuntenutu, è a presenza di tali ligami o cuntenutu ùn implica micca chì LES appruva o hè affiliatu cù tali siti web, servizii di terzu. o terze parti, o qualsiasi servizii o prudutti chì offrenu. I terzi chì sottumettenu, è micca a Cumpagnia, sò solu rispunsevuli di qualsiasi annunzii, opinioni, cunsiglii, dichjarazioni, servizii, offerte, dati, informazioni, cuntenutu o altri materiali chì tali terzu esprimenu o ponu dispunibuli.

U situ web ùn pò micca esse ligatu in tale manera chì e pagine di u situ web sò affissate in un quadru in un situ web di terzu, o sò altrimenti affissate nantu à una pantalla di navigatore accumpagnata da publicità o altru cuntenutu micca truvatu in u situ web. U fattu chì un terzu furnisce un ligame à u situ web ùn serà in ogni modu o implica un appruvamentu, agenzia, joint venture o una relazione simile trà LES è tali terzu.

Nisun utilizatore o terzu hè autorizatu à utilizà qualsiasi software, bots, spider o altri dispositi di raccolta di informazioni o rutine di prugrammazione per monitorà, copià o altrimenti "mia" infurmazione affissata nantu à u situ web per a visualizazione o l'utilizazione cù qualsiasi situ web o serviziu.

20. Termini è cundizioni di u portale in linea 

Lincoln Electric System (LES) offre stu portale in linea cum'è una opzione conveniente à i nostri stimati clienti. In più di sti Termini è Cundizioni, duvete riviseghjà a sezione di Aiutu di u portale in linea per dumande frequentanu è i nostri Portale in linea Dichjarazione di privacy. A pagina di l'Aiutu include infurmazione nantu à cumu funziona u portale è cumu uttene aiutu se avete un prublema cù u so usu. U nostru portale in linea Dichjarazione di Privacy include infurmazioni impurtanti nantu à u tipu d'infurmazioni chì cullighjemu, cumu a cullemu, è ciò chì pudemu fà cù questa informazione. 

Autentificazione è autorizazione per l'usu di u portale in linea 

  • U portale in linea usa metudi standard di l'industria per cunvalidà l'infurmazioni chì furnite per fà un pagamentu attraversu u portale.
  • Dopu a vostra accettazione di questi Termini è Cundizioni, cum'è un utilizatore di u portale, site rispunsevuli di qualsiasi penalità è tariffi legali, regulatori o bancarii chì ponu esse valutati per furnisce falsi cunti bancari è / o informazioni di carte di creditu o bancariu per l'usu in u portale in linea. 
  • U portale in linea pò esse adupratu per u pagamentu sia in cunti residenziali sia non residenziali. Per piacè riferite à i nostri Regolamenti di serviziu, Sezione B.4.1 per i clienti chì sò eligibili per pagà per carta di creditu o bancariu. Tutti i clienti sò eligibili per pagà da ACH. 
  • Se l'opzione di pagamentu hè un cuntu bancariu o di una carta di creditu per a vostra attività, allora deve esse unu per quale site un utilizatore bè autorizatu. 
  • Acceptendu questi Termini è Cundizioni, autorizziate LES à inizià una carica à u vostru contu o carta designatu, secondu e vostre struzzioni. Ogni volta chì aduprate u portale in linea per pagà una fattura LES, vi sarà riautorizà a carica di a vostra opzione di pagamentu. 

Acceptendu questi Termini è Cundizioni, rapprisentanu è garantite chì:   

  • Avete 18 anni o più.
  • Aduprate a vostra identità attuale, è ogni infurmazione chì furnite hè precisa è cumpleta.
  • Avete legalmente autorizatu à fà pagamenti utilizendu a vostra opzione di pagamentu.
  • Avete lettu è accunsentutu à u nostru Portale in linea Dichjarazione di privacy. 
  • Avete lettu è accunsentutu à u LES Regolamenti di serviziu.
  • U vostru usu di u portale in linea ùn viulerà nisuna lege o regulazione lucali, statali, naziunali o internaziunali.
  • L'usu inappropriatu di u portale pò purtà à a revoca di l'accessu à u portale.
  • Se utilizate u portale in linea per a vostra attività, qualsiasi individui in a vostra urganizazione chì anu accessu à u portale sò stati furniti cù questi Termini è Cundizioni. 

serviziu di pagamentu 

Fornendu à LES l'infurmazioni di u contu per a vostra opzione di pagamentu, ci autorisate à seguità l'istruzzioni di pagamentu chì ricevemu da voi attraversu u Serviziu. 

Quandu aduprate u portale in linea per mandà una struzzione di pagamentu, autorizziate LES à inizià un missaghju à u vostru bancu o fornitore di carta di creditu per carica u vostru contu è per mandà quelli fondi à noi per u pagamentu in u vostru contu LES in modu chì ricevemu i fondi. u più vicinu pussibule à a data indicata da voi in l'istruzzioni di pagamentu. Se u vostru pagamentu hè ricevutu dopu à a data di scadenza di a fattura, indipendentemente da qualsiasi causa eccettu per u nostru fallimentu di processà in modu ragiunate a vostra struzzione di pagamentu esplicitu ricevutu da noi, allora resterete rispunsevuli di ogni tassa o interessi valutati, u listessu cum'è s'ellu avete mandatu. u vostru pagamentu à noi è avemu ricevutu dopu a data di scadenza. Questu seria veru ancu s'ellu ùn pudete micca accede à u sistema per via di prublemi cù u vostru fornitore di servizii d'Internet o se u nostru portale in linea hè temporaneamente indisponibile. Dunque, ricumandemu di inserisce struzzioni di pagamentu chì inizianu ogni pagamentu à noi almenu quattru (4) ghjorni di travagliu prima di a data di scadenza attuale. (I ghjorni di l'affari sò da u luni à u vennari, eccettu per i vacanze bancari federali.) Ogni struzzioni di pagamentu ricevuti dopu à 5 pm CDT seranu efficaci u ghjornu di l'affari dopu. In listessu modu, ogni struzzione di pagamentu ricevutu dopu à 5 pm CDT u venneri finu à u luni di a settimana dopu. Hè u ghjornu chì ricevemu u pagamentu da voi, è micca u ghjornu chì ricevemu i vostri struzzioni di pagamentu, chì determina se u vostru pagamentu hè statu ricevutu puntualmente. 

Limitazioni di responsabilità è esclusioni di garanzie 

Alterazioni è mudificazioni 
Questi Termini è Cundizioni sò l'accordu legale ligatu trà LES è voi in quantu à u portale in linea. Serete d'accordu cù e disposizioni attuali di sti Termini è Cundizioni ogni volta chì accede à u portale. Questi Termini è Cundizioni ponu esse alterati o mudificati da LES in ogni mumentu. U vostru usu di u portale in linea dopu ogni mudificazione à questi Termini è Cundizioni custituiscenu u vostru accordu à tali cambiamenti. 

Terminazione o discontinuazione 
Riservemu u dirittu di cessà l'usu di u portale in linea in ogni mumentu o di finisce u vostru usu di u portale. Se finiscemu u vostru usu di u portale, vi tuccherà à compie transazzione cummerciale, cumpresi i pagamenti, sia in persona, per mail o per telefunu. Opzioni ponu esse truvati à LES.com/Pay.  

Dispute 
Se ci hè una disputa in quantu à i pagamenti fatti cù u portale in linea, accettate di risolve a disputa in cunfurmità cù e prucedure di risoluzione di a disputa è a lege di regula cum'è delineata in l'Accordu di Creditu di a vostra opzione di pagamentu. 

Questi Termini è Cundizioni sò a dichjarazione esclusiva di l'accordu in quantu à u portale in linea trà voi è LES. Sostituisce ogni pruposta o accordu previ, orale o scrittu, è qualsiasi altre cumunicazioni trà voi è LES relative à u portale. S'ellu ci hè un cunflittu trà ciò chì un impiigatu LES vi dice è i termini di stu documentu, questi Termini è Cundizioni prevaleranu. 

Pudete stampà è mantene stu documentu per riferimentu, o hè dispunibule in ogni mumentu in u portale in linea. 
 

21. Disclaimer di sistemi d'infurmazione LES

U sistema di l'informatica di LES è l'infurmazioni cuntenute in questu hè a pruprietà di LES è limitatu à l'utilizatori autorizati solu per l'usu ufficiale. Stu sistema serà utilizatu in cunfurmità cù a Politica 601 di LES, Sicurezza di i Sistemi d'Informazione. In ogni mumentu è per ogni scopu licite, LES pò monitorà, intercepte, arregistrà è ricercà qualsiasi cumunicazioni o dati in transitu o almacenati in stu sistema d'infurmazione. À a sola discrezione di LES, LES pò divulgà l'infurmazioni pertinenti à u Guvernu di i Stati Uniti è i so rapprisentanti autorizati per prutege a sicurità di l'infrastruttura critica è e risorse chjave, per assicurà a sicurezza di l'infurmazioni, o per rispettà qualsiasi lege, regulazione, prucessu legale o dumanda governativa applicabile. . L'accessu micca autorizatu o l'abusu hè una violazione di e liggi è regulamenti applicabili. I violatori sò sottumessi à penali penali è civili. L'usu cuntinuu di stu sistema indica a vostra cunniscenza è accunsentu à sti termini è cundizioni d'usu. Disconnect subitu se ùn avete micca d'accordu cù e cundizioni dichjarate in questu avvisu.

22. Altri

Pudete indirizzà ogni quistione nantu à sti Termini d'Usu à: [email prutettu].