Avís legal

1. Visió de conjunt

Benvingut a www.les.com (el "lloc web" o "lloc"). Lincoln Electric System ("LES", "l'empresa", "nosaltres", "nosaltres" o "el nostre") opera i manté aquest lloc amb finalitats d'informació i comunicació. Si us plau, reviseu les Condicions d'ús següents que regeixen el vostre ús del nostre lloc web. EN UTILITZAR AQUEST LLOC WEB, ACEPTARÀS AQUESTES CONDICIONS D'ÚS I ACCEPTAREU A ACEPTAR-LES I ESTAR LLIMIT. LLEGIU-LES ATENCIÓ. SI AQUESTES CONDICIONS D'ÚS NO SÓN TOTALMENT ACCEPTABLES PER A TU, HEU DE TERMINAR IMMEDIATAMENT EL SEU ÚS D'AQUEST LLOC WEB.

2. Canvis de termes

LES pot, en qualsevol moment, per qualsevol motiu i sense previ avís, fer canvis a (i) aquest lloc web, inclòs la seva aparença, format i contingut, així com (ii) els productes i/o serveis descrits en aquest lloc web. Qualsevol modificació tindrà efecte quan es publiqui al lloc web. Per tant, cada vegada que accediu al lloc web, heu de revisar les Condicions d'ús a les quals està condicionat l'accés i ús d'aquest lloc web. Si continueu utilitzant el lloc web després de la publicació dels canvis, es considerarà que heu acceptat aquests canvis.

3. Jurisdicció

El lloc web està dirigit a aquelles persones i entitats ubicades als Estats Units. No s'adreça a cap persona o entitat en cap jurisdicció on (per raó de nacionalitat, residència, ciutadania o altres) la publicació o disponibilitat del lloc web i el seu contingut, inclosos els seus productes i serveis, no estiguin disponibles o siguin contraris a les lleis locals. o reglaments. Si això s'aplica a vostè, no està autoritzat per accedir o utilitzar cap informació d'aquest lloc web. LES no garanteix que la informació, opinions, consells o altres continguts del lloc web (col·lectivament, "Contingut") siguin adequats o que els seus productes i serveis estiguin disponibles fora dels Estats Units. Aquells que decideixen accedir a aquest lloc web des d'altres ubicacions ho fan sota el seu propi risc i són responsables del compliment de les lleis locals aplicables.

4. Àmbit d'ús

Llevat que s'indiqui el contrari, tota la informació, inclòs, entre d'altres, tot el text, imatges, gràfics, fotografies, videoclips, dissenys, icones, dades i altres materials del lloc web són drets d'autor, marques comercials, marques de servei o altres propietats intel·lectuals o propietat drets propietat de LES o d'un tercer propietari. Podeu utilitzar el contingut només per a finalitats limitades, internes, personals, no comercials i informatives. Podeu imprimir una única còpia del contingut únicament per a aquests propòsits, si la còpia porta tots els drets d'autor, marca registrada, marca de servei i altres avisos de propietat intel·lectual i propietat que es mostren a la pàgina web. No podeu emmagatzemar, fer enginyeria inversa o explotar de cap manera cap contingut, total o parcialment, amb cap finalitat. No podeu utilitzar, reproduir, modificar, transmetre, distribuir o mostrar públicament ni operar aquest lloc web sense el permís previ per escrit de LES. No podeu utilitzar una part d'aquest lloc web en cap altre lloc web sense el consentiment previ per escrit de LES. També està prohibida la recuperació sistemàtica de dades del lloc web. En cap cas obtindrà cap dret, títol o interès sobre els productes, serveis, processos o tecnologia descrits en el contingut. Tots aquests drets els conserva LES i qualsevol tercer propietari d'aquests drets.

5. Correu electrònic de l'usuari

Els enviaments de correu electrònic a través d'Internet poden no ser segurs i estar subjectes al risc d'intercepcions per part de tercers. Si us plau, tingueu en compte aquest fet abans d'enviar qualsevol informació per correu electrònic. A més, si us plau, consulteu la nostra Política de privadesa. Vostè accepta no enviar ni transmetre cap correu electrònic o material a través del lloc web que: (i) sigui difamatori, amenaçador, obscè o assetjador; (ii) continguin un virus, un cuc, un cavall de Troia o qualsevol altre component nociu; (iii) incorporar material amb drets d'autor o un altre material propietari de tercers sense el permís d'aquesta; o (iv) infringir qualsevol llei aplicable. LES no estarà subjecte a cap obligació de confidencialitat pel que fa a cap informació o material que envieu en línia, excepte segons s'especifiqui en aquestes Condicions d'ús, o segons s'estableixi en qualsevol dels termes i condicions addicionals relacionats amb productes o serveis específics, o segons s'acordi específicament d'una altra manera. o exigit per llei.

Queda totalment prohibit l'ús comercial, reproducció, transmissió o distribució de qualsevol informació, programari o altre material disponible a través del lloc web sense el consentiment previ per escrit de LES.

6. Drets d'autor i marques comercials

Llevat del que s'estableix expressament a la secció Àmbit d'ús, no podeu utilitzar, reproduir, modificar, transmetre, distribuir o mostrar públicament o operar aquest lloc web sense el permís previ per escrit de LES. No podeu utilitzar una part d'aquest lloc web en cap altre lloc web, sense el consentiment previ per escrit de LES.
LES respecta els drets de propietat intel·lectual dels altres i espera que els nostres usuaris facin el mateix. La política de LES és cancel·lar els comptes dels infractors reiterats dels drets d'autor i d'altres usuaris que infringeixen els drets de propietat intel·lectual d'altres persones. Si creieu que el vostre treball ha estat copiat d'una manera que constitueix una infracció dels drets d'autor, poseu-vos en contacte amb nosaltres a [protegit per correu electrònic].

Si creieu que alguna cosa en aquest lloc ha infringit els vostres drets de propietat intel·lectual, si us plau, notifiqueu-ho al nostre agent i proporcioneu la informació següent:

  1. Una signatura física o electrònica d'una persona autoritzada per actuar en nom del titular d'un dret exclusiu que suposadament s'ha infringit.

  2. Identificació de l'obra amb drets d'autor que s'afirma que s'ha infringit.

  3. Identificació del material que s'afirma que és infractor o que és objecte d'activitat infractora i que s'ha d'eliminar o l'accés al qual s'ha de desactivar.

  4. Adreça, número de telèfon i, si està disponible, una adreça de correu electrònic on podem contactar amb vostè.

  5. Una declaració segons la qual la part queixa és de bona fe que l'ús del material de la manera que es reclama no està autoritzat pel propietari dels drets d'autor, el seu agent o la llei.

  6. Una declaració que la informació de la notificació és exacta i, sota pena de perjuri, que està autoritzat a actuar en nom del propietari d’un dret exclusiu que presumptament s’ha infringit.

Agent de drets d'autor i informació de contacte del lloc:

Shelley Sahling-Zart
Consell general
Sistema elèctric de Lincoln
PO Box 80869
Lincoln, NE 68501

7. Enllaços

Per a la vostra comoditat, podem proporcionar enllaços a altres llocs web que poden ser del vostre interès i només per a la vostra comoditat. No obstant això, LES no controla ni avala aquests llocs web i no es fa responsable del seu contingut ni és responsable de l'exactitud o fiabilitat de cap informació, dades, opinions, consells o declaracions contingudes en aquests llocs web. Si us plau, llegiu els termes i condicions o les polítiques de termes d'ús de qualsevol altra empresa o lloc web al qual pugueu enllaçar des del nostre lloc web. Aquestes Condicions d'ús només s'apliquen al lloc web de LES i als productes i serveis que ofereix LES. Si decideixes accedir a qualsevol dels llocs de tercers enllaçats a aquest lloc web, ho fas sota el teu propi risc. LES es reserva el dret de cancel·lar qualsevol enllaç o programa d'enllaç en qualsevol moment. LES renuncia a totes les garanties, expresses i implícites, quant a l'exactitud, validesa i legalitat o no de qualsevol material o informació continguda en aquests llocs.

No podeu enllaçar a aquest lloc web sense el permís per escrit de LES. Si esteu interessats en enllaçar a aquest lloc web, poseu-vos en contacte [protegit per correu electrònic].

8. Cap ús il·legal o prohibit

Com a condició de l'ús del lloc web, garanteix a LES que no utilitzarà el lloc web per a cap propòsit que sigui il·legal o prohibit per aquestes Condicions d'ús i avisos. No podeu utilitzar el lloc web de cap manera que pugui danyar, desactivar, sobrecarregar o perjudicar el lloc o interferir amb l'ús i el gaudi del lloc per part d'altres parts. No podeu obtenir ni intentar obtenir cap material o informació per cap mitjà que no estigui disponible o proporcionat intencionadament a través del lloc.

9. Spam

Es prohibeix la recollida d'adreces de correu electrònic de LES mitjançant la recol·lecció o mitjans automatitzats. Està prohibit publicar o transmetre publicitat no autoritzada o no sol·licitada, materials promocionals o qualsevol altra forma de sol·licitud a altres usuaris. Les consultes sobre una relació comercial amb LES s'han de dirigir a [protegit per correu electrònic].

10. No hi ha garanties

EL LLOC WEB I QUALSEVOL CONTINGUT SE US PROPORCIONEN "TAL CUAL", "SEGÒN DISPONIBLE" SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, JA SIGUI EXPRESSA, LEGAL O IMPLÍCITA, INCLOSANT, PERÒ NO LIMITAR-SE, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, APTITUD. PROPÒSIT, GAUDI EN SILENCI, INTEGRACIÓ DE SISTEMES, PRECISIÓ I NO INFRACCIÓ, TOT EL QUE LES RENUNCIA EXPRESSAMENT. LES NO APROVA I NO FA GARANTIA SOBRE L'EXACTITUD, LA COMPLETACIÓ, L'ACTUALITAT O LA FIABILITAT DEL CONTINGUT, I LES NO SERÀ RESPONSABLE NI SERÀ RESPONSABLE DE CAP FALLA O RETARD EN L'ACTUALITZACIÓ DEL LLOC WEB O DE CAP CONTINGUT. NO TENIM EL DEURE D'ACTUALITZAR EL CONTINGUT DEL LLOC WEB. LES NO FA REPRESENTACIONS NI GARANTIA QUE L'ÚS DEL CONTINGUT SERA ININTERRUMPT O SENSE ERRORS. ETS RESPONSABLE DE QUALSEVOL RESULTAT O ALTRES CONSEQÜÈNCIES DE L'ACCÉS AL LLOC WEB I DE L'UTILITZACIÓ DEL CONTINGUT, I DE PRESENTAR TOTES LES PRECAUCIONS NECESSARIES PER GARANTIR QUE QUALSEVOL CONTINGUT AL QUE POGUI ACCEDIR, DESCARREGAR O OBTENIR D'UNA ALTRA MANERA ESTÀ LLIURE D'ALTRES VIRUTS. AQUESTA EXENCIÓ DE RESPONSABILITAT DE GARANTIA POT SER DIFERENT EN RELACIÓ AMB PRODUCTES I SERVEIS ESPECÍFICS OFERITS PER LES.

11. Llei aplicable, localització i diverses

Aquestes Condicions d'ús es regiran en tots els aspectes per les lleis de l'estat de Nebraska, EUA, sense fer referència a les seves regles d'elecció de la llei. Si una llei aplicable entra en conflicte amb qualsevol part de les Condicions d'ús, les Condicions d'ús es consideraran modificades per ajustar-se a la llei. La resta de disposicions no es veuran afectades per cap modificació.

12. Acords separats

És possible que tingueu altres acords amb LES. Aquests acords són separats i s'afegeixen a aquestes Condicions d'ús. Aquestes Condicions d'ús no modifiquen, revisen ni modifiquen els termes de cap altre acord que tingueu amb LES.

13. Resident dels EUA

Declares que ets resident als Estats Units.

14. Sense assessorament professional

La informació disponible al lloc web pretén ser un recurs d'informació general sobre els temes tractats i no s'adapta a la seva circumstància específica. No hauríeu d'interpretar això com un assessorament legal, comptable o d'un altre tipus professional. HEU d'AVALUAR TOTA LA INFORMACIÓ, OPINIONS I CONSELLS DISPONIBLES EN AQUEST LLOC WEB EN CONSULTA AMB EL VOSTRE ESPECIALISTA EN ASSEGURANÇES, O AMB EL VOSTRE ASSESSOR LEGAL, FISCAL, FINANCER O D'ALTRE ALTRES, SEGUIR ÉS CORRECT.

15. Limitació de responsabilitat

L'ÚS DEL CONTINGUT CORREU AL SEU PROPI RISC. LES RENUNCIA ESPECÍFICAMENT A QUALSEVOL RESPONSABILITAT, BASADA EN CONTRACTE, DORT, NEGLIGÈNCIA, RESPONSABILITAT ESTRICTA O D'ALTRE ALTRE, PER A QUALSEVOL DANYS DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTALS, PUNITIUS, CONSEQUENTS O ESPECIALS DERIVATS DE L'UTILITZACIÓ O INACCESSIÓ. SOBRE EL CONTINGUT (FUNDAMENT QUE LES S'HA AVISAT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS) O QUE SORGIIXEN EN RELACIÓ A ERRORS O OMISSIONS O DEMORS EN LA TRANSMISSIÓ DE LA INFORMACIÓ A L'USUARI O DE L'USUARI, QUALSEVOL FALLA D'EXECUCIÓ, ERROR, OMISSIÓ INTERRUPCIÓ, SUPRESIÓ, DEFECTE, RETARD EN EL FUNCIONAMENT O TRANSMISSIÓ O LLIURAMENT, VIRUS INFORMÀTIC, FALLA DE LA LÍNIA DE COMUNICACIÓ, ROBO O DESTRUCCIÓ O ACCÉS NO AUTORITZAT A, ALTERACIÓ O ÚS DE REGISTRES, PROGRAMES O FITXERS, INTERRUPCIONS, INTERRUPCIONS, INTERRUPCIONS, INTERRUPCIONS, INTERRUPCIONS, INTERRUPCIONS , JA SIGUI CAUSADA TOTALMENT O EN PARC PER NEGLIGÈNCIA, ACTES DE DÉU, FALLA DE LES TELECOMUNICACIONS, ROBACIÓ O DESTRUCCIÓ, O ACCÉS NO AUTORITZAT AL LLOC WEB O AL CONTINGUT. AQUESTA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT POT SER DIFERENT EN RELACIÓ AMB PRODUCTES I SERVEIS ESPECÍFICS OFERITS PER LES. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN LA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT, PER LA QUE AQUESTA LIMITACIÓ POT NO S'APLIQUEN A TU.

16. Indemnitat

Accepteu defensar, indemnitzar i mantenir LES, els seus oficials, directors, empleats, agents, llicenciants i proveïdors, indemnes de i en contra de totes les reclamacions, accions o demandes, responsabilitats i liquidacions, incloses, sense limitació, honoraris legals i comptables raonables, que resultin de, o suposadament com a resultat de l'ús que feu d'aquest lloc web o de la col·locació o transmissió de qualsevol missatge, informació, programari o altres materials o contingut al lloc web o a través del lloc web per part dels usuaris del vostre compte d'usuari o relacionats amb qualsevol violació d'aquestes Condicions de Ús per vostè o els usuaris del seu compte d'usuari.

17. Comptes i seguretat

El lloc web ofereix una varietat de funcions i serveis.

ATENCIÓ: Totes les transaccions financeres en línia que impliquen el vostre compte de LES són externes a www.les.com i són gestionades per un tercer. LES no recopila i/o emmagatzema les dades del compte, les dades del titular de la targeta o les dades d'autenticació sensibles www.les.com que subjectaria LES als estàndards de seguretat de dades de la indústria de targetes de pagament (PCI DSS) i l'adhesió a aquests estàndards és responsabilitat de l'agent de tercers de LES que processa aquestes transaccions financeres en línia.

LES no garanteix que les funcions contingudes en el servei prestat pel lloc web siguin ininterrompudes o lliures d'errors, que es corregin els defectes o que aquest servei o el servidor que el posa a disposició estiguin lliures de virus o altres components nocius.

Com a part del procés de registre, seleccionareu un ID d'usuari i una contrasenya per establir la vostra identitat quan inicieu sessió per utilitzar determinats serveis. No podeu seleccionar ni utilitzar un ID d'usuari (i) subjecte als drets de qualsevol altra persona sense autorització, (ii) amb la intenció de suplantar la identitat d'una altra persona, operar sota un àlies o ocultar la vostra identitat, (iii) que el El lloc web, a la seva discreció, considera inadequat o ofensiu. Estàs d'acord amb:

  • Proporcioneu informació completa i precisa de LES en obrir un compte de LES.
  • Actualitzeu la informació del vostre compte segons sigui necessari perquè segueixi sent precís i complet.
  • Sigueu responsable de salvaguardar i mantenir la confidencialitat de la vostra identificació d'usuari i contrasenya i accepteu excloure a LES de qualsevol reclamació derivada d'un ús inadequat de la vostra identificació d'usuari i contrasenya. Accepteu ser responsable de tots els actes o omissions pel que fa a l'ús del vostre compte de LES. Si us plau, aviseu LES immediatament per correu electrònic [protegit per correu electrònic] si creieu que la seguretat de l'identificador d'usuari o la contrasenya s'ha vist compromesa d'alguna manera.

Qualsevol activitat fraudulenta, abusiva o il·legal d'una altra manera pot ser motiu de cancel·lació del vostre compte, a l'única discreció de LES, i és possible que se us denunciï a les agències d'aplicació de la llei corresponents.

La informació recollida de vostè al lloc web (incloent informació sobre el compte d'energia de la seva empresa i informació personal) està subjecta a la Política de privadesa de LES.

18. Serveis

El lloc web ofereix el pagament electrònic de factures a través d'un tercer. ATENCIÓ: Totes les transaccions financeres en línia que involucren el vostre compte LES són externes www.les.com i són gestionats per un tercer. LES no recopila i/o emmagatzema dades del compte, dades del titular de la targeta o dades d'autenticació sensibles a través de www.les.com que subjectin LES als estàndards de seguretat de dades de la indústria de targetes de pagament (PCI DSS) i l'adhesió a aquests estàndards és responsabilitat del tercer de LES. - Agent de la part que processa aquestes transaccions financeres en línia.

El lloc web ofereix un servei d'activació per a diverses notificacions de correu electrònic i missatges de text externs www.les.com i és gestionat per un tercer. Tingueu en compte: aquest servei d'activació per a notificacions per correu electrònic i missatges de text no notificarà als participants les interrupcions d'energia programades o no programades relacionades amb els treballs de reparació i manteniment del sistema de transmissió/distribució LES.

El lloc web també ofereix informació sobre mesures d'eficiència energètica i programes d'estalvi energètic desenvolupats per o per a LES que està disponible al públic.

El lloc web us pot permetre cercar empreses de tercers que venen béns i serveis relacionats amb l'energia en determinades ubicacions geogràfiques. LES NO ESTÀ AFILIADA AMB CAP TERCERO QUE VENDE BÉ RELACIONATS AMB L'ENERGIA NI QUE PROPORCIONA AQUESTS SERVEIS I NO APROVA AQUEST NEGOCI, BÉ O SERVEIS.

El lloc web disposa d'àrees destinades a l'ús dels nens. Aquestes àrees contenen informació sobre l'energia i la seguretat que es presenta i format per a nens, des d'infantil fins a 10è grau. El lloc web també inclou guies gratuïtes que els professors poden utilitzar a l'aula.

LES pot oferir de tant en tant promocions, enquestes o concursos (col·lectivament, "Promocions") als seus clients residencials o empresarials. Totes aquestes Promocions aniran acompanyades i regides per les normes establertes per LES. Per obtenir més informació sobre aquestes promocions, si us plau, consulteu les normes aplicables publicades o vinculades a aquestes promocions.

El lloc web us permetrà accedir a determinats serveis externs prestats per operadors web de tercers. En determinats casos, el contingut de tercers es pot "emmarcar" de tal manera que sembla que encara esteu al lloc web de LES. En aquests casos, tindrem acords amb aquells tercers els llocs web dels quals se us pot transferir, en virtut dels quals els tercers accepten mantenir la confidencialitat de la vostra informació personal i utilitzar-la només per ajudar-nos a servir-vos.

19. Enllaçar, emmarcar, bots i aranyes

LES enllaça a llocs web o serveis electrònics patrocinats per tercers. LES no es fa responsable del contingut o el funcionament dels llocs web de tercers o dels serveis electrònics als quals s'arriba en virtut d'aquests enllaços o continguts, i la presència d'aquests enllaços o continguts no implica que LES aprovi o estigui afiliat a aquests llocs web, serveis de tercers. o tercers, o qualsevol servei o producte que ofereixin. Els tercers que envien, i no l'Empresa, són els únics responsables dels anuncis, opinions, consells, declaracions, serveis, ofertes, dades, informació, continguts o altres materials que aquests tercers expressin o posen a disposició.

El lloc web no pot estar enllaçat de tal manera que les pàgines del lloc web es mostrin dins d'un marc en un lloc web de tercers, o es mostrin d'una altra manera a la pantalla d'un navegador acompanyats de publicitat o altres continguts que no es troben al lloc web. El fet que un tercer proporcioni un enllaç al lloc web no suposarà ni implicarà de cap manera un aval, agència, empresa conjunta o relació similar entre LES i qualsevol d'aquests tercers.

Cap usuari o tercer està autoritzat a utilitzar cap programari, robots, aranyes o altres dispositius de recopilació d'informació o rutines de programació per supervisar, copiar o, d'una altra manera, "minar" la informació que es mostra al lloc web per mostrar-la o utilitzar-la amb qualsevol lloc web o servei.

20. Termes i condicions del portal en línia 

Lincoln Electric System (LES) ofereix aquest portal en línia com una opció convenient per als nostres valuosos clients. A més d'aquests Termes i Condicions, hauríeu de revisar la secció d'Ajuda del portal en línia Preguntes freqüents i el nostre Portal en línia Declaració de privadesa. La pàgina d'ajuda inclou informació sobre com funciona el portal i com obtenir ajuda si teniu problemes per utilitzar-lo. El nostre portal en línia Declaració de privadesa inclou informació important sobre el tipus d'informació que recollim, com la recollim i què podem fer amb aquesta informació. 

Autenticació i autorització per a l'ús del portal en línia 

  • El portal en línia utilitza mètodes estàndard del sector per validar la informació que proporcioneu per fer un pagament a través del portal.
  • Quan accepteu aquests Termes i Condicions, com a usuari del portal sou responsable de les sancions i tarifes legals, reglamentàries o bancàries que es puguin imposar per subministrar informació falsa del compte bancari i/o de la targeta de crèdit o bancària per utilitzar-la al portal en línia. 
  • El portal en línia es pot utilitzar per fer pagaments tant en comptes residencials com no residencials. Consulteu el nostre Reglament del Servei, Secció B.4.1 per als clients que tinguin dret a pagar amb targeta de crèdit o bancària. Tots els clients poden pagar per ACH. 
  • Si l'opció de pagament és un compte bancari o de targeta de crèdit per a la vostra empresa, ha de ser un compte per al qual sou un usuari degudament autoritzat. 
  • En acceptar aquests Termes i Condicions, autoritzeu LES a iniciar un càrrec al vostre compte o targeta designada, segons les vostres instruccions. Cada vegada que utilitzeu el portal en línia per pagar una factura de LES, ens tornarà a autoritzar a cobrar la vostra opció de pagament. 

En acceptar aquests Termes i Condicions, vostè declara i garanteix que:   

  • Tens 18 anys o més.
  • Esteu utilitzant la vostra identitat real i qualsevol informació que proporcioneu és precisa i completa.
  • Esteu autoritzat legalment per fer pagaments mitjançant la vostra opció de pagament.
  • Has llegit i has acceptat el nostre Portal en línia Declaració de privadesa. 
  • Heu llegit i accepteu el Reglament del servei LES.
  • El vostre ús del portal en línia no violarà cap llei o normativa local, estatal, nacional o internacional.
  • Un ús inadequat del portal pot comportar la revocació de l'accés al portal.
  • Si utilitzeu el portal en línia per a la vostra empresa, totes les persones de la vostra organització que tinguin accés al portal han rebut aquests Termes i condicions. 

Servei de pagament 

En proporcionar a LES la informació del compte per a la vostra opció de pagament, ens autoritzeu a seguir les instruccions de pagament que rebem de vosaltres mitjançant el Servei. 

Quan utilitzeu el portal en línia per enviar-nos una instrucció de pagament, autoritzeu LES a iniciar un missatge al vostre banc o proveïdor de la targeta de crèdit per carregar el vostre compte i enviar-nos aquests fons per fer-nos el pagament al vostre compte de LES perquè rebem els fons. tan proper com sigui possible a la data indicada per vostè a la instrucció de pagament. Si el vostre pagament es rep després de la data de venciment de la factura, independentment de qualsevol causa, excepte per la manca de processar raonablement la vostra instrucció de pagament explícita rebuda per nosaltres, llavors continuarà sent responsable de qualsevol tarifa o interès avaluat, igual que si envieu per correu. el vostre pagament a nosaltres i el rebem després de la data de venciment. Això seria cert encara que no pugueu accedir al sistema a causa de problemes amb el vostre proveïdor de serveis d'Internet o si el nostre portal en línia no està disponible temporalment. Per tant, us recomanem que introduïu instruccions de pagament que ens iniciïn cada pagament almenys quatre (4) dies laborables abans de la data de venciment real. (Els dies laborables són de dilluns a divendres, excepte els dies festius bancaris federals.) Qualsevol instrucció de pagament rebuda després de les 5 p. m. CDT serà efectiva el dia laborable següent. De la mateixa manera, qualsevol instrucció de pagament rebuda després de les 5 pm CDT del divendres fins al dilluns de la setmana següent. És el dia que rebem el vostre pagament, i no el dia en què rebem les vostres instruccions de pagament, el que determina si el vostre pagament s'ha rebut a temps. 

Limitacions de responsabilitat i exclusions de garanties 

Alteracions i esmenes 
Aquests Termes i Condicions són l'acord legal vinculant entre LES i vostè pel que fa al portal en línia. Acceptaràs les disposicions vigents d'aquests Termes i Condicions cada vegada que accedeixis al portal. Aquests Termes i Condicions poden ser alterats o esmenats per LES en qualsevol moment. El vostre ús del portal en línia després de qualsevol canvi a aquests Termes i Condicions constituirà el vostre acord amb aquests canvis. 

Terminació o interrupció 
Ens reservem el dret d'interrompre l'ús del portal en línia en qualsevol moment o d'interrompre l'ús del portal. Si interrompem el vostre ús del portal, haureu de completar transaccions comercials, inclosos els pagaments, ja sigui en persona, per correu o per telèfon. Les opcions es poden trobar a LES.com/Pay.  

Disputes 
Si hi ha una disputa sobre els pagaments realitzats mitjançant el portal en línia, accepteu resoldre la disputa d'acord amb els procediments de resolució de conflictes i la llei vigent tal com s'indica a l'Acord de crèdit de la vostra opció de pagament. 

Aquests Termes i Condicions són la declaració exclusiva de l'acord relatiu al portal en línia entre vostè i LES. Substitueix qualsevol proposta o acord previ, oral o escrit, i qualsevol altra comunicació entre vostè i LES relacionada amb el portal. Si hi ha un conflicte entre el que us diu un empleat de LES i els termes d'aquest document, aquests Termes i condicions prevaldran. 

Podeu imprimir i conservar aquest document com a referència o està disponible en qualsevol moment al portal en línia. 
 

21. Exempció de responsabilitat dels sistemes d'informació de LES

El sistema informàtic de LES i la informació que hi conté és propietat de LES i està restringit als usuaris autoritzats només per a ús oficial. Aquest sistema s'utilitzarà d'acord amb la Política 601 de LES, Seguretat dels sistemes d'informació. En qualsevol moment i amb qualsevol finalitat lícita, LES pot supervisar, interceptar, registrar i cercar qualsevol comunicació o dada que transiti o emmagatzemi en aquest sistema d'informació. A l'única discreció de LES, LES pot revelar informació pertinent al govern dels EUA i als seus representants autoritzats per protegir la seguretat de la infraestructura crítica i els recursos clau, garantir la seguretat de la informació o per complir amb qualsevol llei, reglament, procés legal o sol·licitud governamental aplicable. . L'accés no autoritzat o el mal ús és una violació de les lleis i regulacions aplicables. Els infractors estan subjectes a sancions penals i civils. L'ús continuat d'aquest sistema indica el vostre coneixement i consentiment d'aquests termes i condicions d'ús. Desconnecteu immediatament si no esteu d'acord amb les condicions indicades en aquest avís.

22. Un altre

Podeu dirigir qualsevol pregunta sobre aquestes Condicions d'ús a: [protegit per correu electrònic].